Nemoj dati život za nešto tako jeftino poput osvete.
Não dê a vida por algo mesquinho, como a vingança.
Vodenom bogu mora se dati život kao poštena zamena.
O deus das Águas deve receber uma vida em troca.
Mogu mu dati život bez bola i teskobe.
Posso oferecer a ele uma existência sem dor, sem agonia.
Da je Bruce Wayne mogao dati život za tvoje, bio bi ga dao.
Bruce Wayne teria dado a vida por sua família se pudesse.
Trebalo je da znam da æeš dati život da je spaseš kao što je tvoja majka umrla spasavajuæi tebe.
Eu deveria saber que você arriscaria sua vida por esta bruxa cigana... assim como sua mãe morreu tentando te salvar.
Želiš li dati život za "red"?
Você realmente quer desistir de sua vida pela ordem das coisas?
Ali tom stvorenju ne može se dati život bez snage Reèi.
Mas só poderiam dar vida a essa criatura pelo poder da palavra.
Zastupam snažne i razvijene oružane snage zato što moramo iskoreniti genocid na ovom planetu i verujem da zbog toga vredi dati život.
Defendo forças armadas fortes, pois devemos pôr um fim... no genocídio neste planeta, e acredito que isto... é uma causa pela qual vale a pena morrer.
Ja æu dati život za tebe!
Eu poderia dar minha vida por você!
Mogu dati život za tebe prijatelju.
Posso dar a minha vida por você, amigo.
Nakon što je, svaki od vas služio i funkcija je imala svrhu, ali vi sada cekate, nadajuci se danu kada ce vam konsenzus dati život i znacenje i kada više ne budete funkcija opet cete umrijeti, vrijeme je da umremo još jednom.
Uma vez, cada um serviu uma função, teve um propósito, mas agora esperam, à espera do dia em que os Consensos convoquem vocês dêem a vocês uma vida e um significado até que terminem com vocês, e chegue a hora de morrer uma vez mais.
Znam kad trebam dati život i kad ga oduzeti.
Sei quando dar a vida e quando tirá-la.
Može li dati život neèemu što uopšte nije bilo živo?
Ele pode dar vida a algo que não estava vivo?
Vojnik, koji æe dati život za svoju domovinu!
Um soldado que pode morrer pelo seu país!
Mnogo je èasnije dati život u medicinske svrhe nego umreti uzalud!
É mais honrável dar a vida por uma pesquisa médica do que morrer sem nenhum propósito!
Jednog dana æe eksplodirati, umreti, a onda æe dati život novim zvezdama.
Algum dia vai explodir, morrer e dar à luz novas estrelas.
Koliko vas žele da budu oni koji æe dati život za Isusa?
Quantos de vocês querem ser como os que dão suas vidas por Jesus?
Mentalitet košnice znaèi dati život pojedinca radi cele grupe.
Na consciência coletiva, há a troca da sobrevivência do indivíduo pela do grupo.
Èekaj malo. Ti bi trebao gitarom dati život prièi.
Pera aí, Guitar Guy você tem que animar isso.
Ludo je dati život za nekoga koga voliš?
Dar a vida por alguém é absurdo?
Naš narod će rado dati život za nju.
Nosso povo de boa vontade entregam suas vidas pelo saquê dela.
Znaš, uvidela sam da možeš dati život za svoju zemlju bez da stvarno pogineš za nju.
Sabe, me fez ver que pode dar a vida por seu país. sem realmente chegar a morrer por isso.
Zemlja kaže da ne može dati život bez vode
A terra disse que não pode dar vida sem a água.
Ali èak i tada sam znao, da æu dati život za ovo mesto.
Mas já sabia... que eu daria a vida por este lugar.
Bi li ti bilo drago èuti da sam sve ove mjesece bila na mukama, nadajuæi se da te više nikad neæu naæi, a hoteæi dati život da te još jednom vidim?
Ficaria feliz em saber que vivi em tormento todo esse tempo achando que não voltaria a vê-lo e dando minha vida apenas para vê-lo mais uma vez?
Uèini mi posljednju uslugu, i moæi æeš joj dati život kakav zaslužuje.
Faça esse último favor para mim, e poderá dar a ela a vida que ela merece.
Jer samo Ti možeš dati život.
Pois só Vós pode dar vida.
Koji je bio smisao tebi dati život?
Qual é sua razão de viver?
Svaki èovjek u ovoj prostoriji zakleo se da æe dati život kako bi služio Božju rijeè.
Cada homem nesta sala fez um juramento de que desistiria da própria vida para servir à palavra de Deus.
Spreman je dati život za Dansku, kao i ostali mladiæi. Da.
Pronto para dar a vida pela Dinamarca como qualquer outro jovem dinamarquês.
Ja sam onaj koji æe ti dati život kakav želiš, buduænost za tebe i tvoju djecu.
Eu te darei a vida que você quer, futuro para você e seus filhos.
Vešticama sa kaseta, Babicama, zadatak je bio demonima dati život, dopustiti im da hodaju Zemljom.
As bruxas, as Parteiras? O trabalho delas é dar vida aos demônios na Terra.
Kakav je oseæaj znati da ne možeš nekome dati život kakav ona stvarno želi?
Como é saber que você não pode dar a alguém a vida que ela quer?
Ali ja vam mogu dati život.
Mas posso te dar uma vida.
Želeo sam za to dati život.
Eu ia dar a minha vida para te mostrar!
Spremna sam i na taj rizik. Rado æu dati život za svoja ubeðenja.
É um risco que correrei, pois estou disposta a morrer pelo que acredito.
Jesi li spremna dati život za Rusju i preuzeti tuði?
Você está pronta para dar sua vida pela Rússia e assumir outra?
1.33336186409s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você pode dar vida a ela mais uma vez, Marcus! 